Кад Годдеу (Битва Деревьев) |
Страница 3 из 3 Примечания Кад Годдеу (Битва Деревьев). (Cad Goddeu) В триадах "Битва деревьев" именуется одной из Трех битв Острова Британии, возникших из-за пустой причины. В рукописи Джона Дэвиса из Маллвида (XVII в.) упоминается, что эта битва произошла "из-за оленя и борзого щенка, что пришли из Аннуина". Там же говорится, что битва произошла в Каэр-Hевенхир (неизвестное место; само название означает "крепость высоких небес"), и в ней против сил Аннуина сражались Гвидион и Аметон, сыновья Дон. В целом эта битва является отголоском мифологического сюжета о борьбе божеств Космоса и Хаоса (греческие боги и титаны, ирландские дануиды и фоморы и др.). Кроме весьма туманного описания битвы, в поэме большое место уделено самовосхвалению легендарного Талиесина, который выступает здесь как предвечный "свидетель истории" (наподобие ирландского Финтана) и одновременно могучий воин и чародей. 1) Опять отголосок учения о переселении душ. Назад к тексту 2) Cad goddeu; слово "goddeu" переводится как "деревья" или "лес", но может означать также "цель, намерение". Назад к тексту 3) Имя неясной этимологии, возможно, "хозяин шатра". Назад к тексту 4) Аллюзия судьбы Бранвен. Назад к тексту 5) Последующее перечисление деревьев отражает их важную роль в кельтской мифологии. Особенно популярны в фольклоре дуб (священное дерево друидов), тис (дерево королей, из которого делали королевские покои) и терновник, что соответствовало трехсословному делению кельтского общества. Назад к тексту 6) Hеизвестное место. Вообще география поэмы кажется полностью мифической. Назад к тексту 7) Перечисляются самые известные чародеи валлийских мифов: Гвидион, сын Дон, Мат, сын Матонви, пара Эурис и Эурон и Модрон, мать Мабона. Назад к тексту 8) См. примеч. 19 к Мату. Назад к тексту 9) Анахронизм. В историческое время рабыни в Уэльсе (в отличие от Ирландии) не выступали как единица обмена. Назад к тексту 10) Горонви из Долеу-Эдриви - волшебник, упомянутый в триадах как современник Артура. Назад к тексту 11) См. примеч. 8 к Истории Талиесина. Назад к тексту |
| « История Талиесина | Ллудд и Ллевелис » |
|---|
